Diccionario Zamorano
Estas palabras con su significado se han usado por las gentes del noroeste de Zamora y León en sus costumbres y oficios conformando así la cultura local.
| Dichos | Expresión ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| _Dicho | ¡Anda amolaos! (Fastidiaros) |
| _Dicho | ¡Ay de mi! |
| _Dicho | ¡Mira que acudillao es! (Ordenado, limpio) |
| _Dicho | A los santos padrenuestros y credos pero los cuartos quietos |
| _Dicho | Arar arar, al río no ir al monte no andar |
| _Dicho | Cagon ningundios (Cabreado) |
| _Dicho | Cantamañanas |
| _Dicho | Casa puesta la cruz a la puerta |
| _Dicho | Chiflapichas (Soplapollas) |
| _Dicho | Coger el pendingue (Irse) |
| _Dicho | Come come catalico |
| _Dicho | Como bufa el aire |
| _Dicho | Cuba llena no necesita tapadera |
| _Dicho | Dame vino que el agua estropea los caminos |
| _Dicho | De lo que se ve se da fe |
| _Dicho | Déjate de arigüelas (de tonterías) |
| _Dicho | Echar una pinta en la bodega (vino) |
| _Dicho | El apellido colino(a, s, as) de Zamora, viene de gente que procedía de Colinas |
| _Dicho | El apodo o apellido Rojo, Castaño o Bermejo viene porque son gente de prodedencia pelirroja. |
| _Dicho | El que anda con la soga a la rastra la acaba pisándola |
| _Dicho | Entra al suco |
| _Dicho | Eres más tonto que el que se tragó las estrebedes |
| _Dicho | Es un andruvial (No se cuida) |
| _Dicho | Está bufarrinando (Llueve suavemente) |
| _Dicho | Hay una bufarrina (Viento suave y persistente o llovizna) |
| _Dicho | La jodienda no tiene enmienda |
| _Dicho | La oveja de todos la come el lobo |
| _Dicho | Listo Pablo que no diga la gente que eres tonto |
| _Dicho | Mangarla |
| _Dicho | Menos es nada, decía aquel que comía nieve |
| _Dicho | Ningún tonto tira pidras para su tejado |
| _Dicho | No hay moneda que no pase ni puta que no se case |
| _Dicho | Pan con pan comida de tontos |
| _Dicho | Pero cuánto sabe Ulalio |
| _Dicho | Por San Andrés el vino es (30 de noviembre) |
| _Dicho | Te pago luego (ahora) |
| _Dicho | Tú pide pide, que si yo cada vez que pidiera me dieran |
| _Dicho | Vaya telar que eres. Eres un telar. Esto es un telar. (Que vale poco) |
| _Dicho | Vaya vento que tiene. |
| _Dicho | Vete a casa del Ti Nuguao pa que te ahuce el gadaño |
| _Dicho | Vuelta la burra al trigo (Muy insistente) |
| A | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Aballar | (Etim. disc.; quizá del lat. ballare, bailar, o de ad vallem, hacia el valle). Levantarse el ganado de la siesta. Aparece en el diccionario, reconociendo un uso parecido a este, es decir, moverse de un sitio hacia otro, pero solo en Ast. y Sal. Si atendemos al posible origen de la palabra, hacia el valle, vemos que tiene mucho sentido. |
| Aberruntar | (Barruntar) Intuir que algo va a pasar |
| Ablando | Poner algo en remojo. Poner en abrando |
| Abullaca | Parásito del roble, negro, redondeado y con picos (hongo?) |
| Abullaco | Parásito del roble, negro, redondeado y sin picos. Más pequeños que la abullaca. (hongo?) |
| Abullacos | Agallas o cecidias introducidas por insectos himenópteros (avispas), que forma el roble (es un cáncer vegetal) cuando el insecto le inacula los huevos. Los hay de varios tamaños, los pequeños CANICAS marrón claro, redondo y liso y los grandes ABULLACO marrón oscuro, redondo y con picos. El pequeño se utilizaba para jugar a los abullacos (El gua). |
| Acarrear | Transportar en carro. |
| Acaso | (De caso). Advertencia.... Acaso haces esto. En castellano 2. loc. adv. En todo caso, a lo sumo |
| Aceda | Hierba comestible en ensalada que se cría en las fuentes y zonas humedas. |
| Achiperre | Conjunto de herramientas o de componentes que juntos, forman un todo. |
| Acochar | (De lat. coactare, de coactus, apretado, comprimido). Mecer a un niño, dormirlo. Aparece en el diccionario pero significa agacharse, agazaparse. |
| Acudillar | Arreglar, ordenar, componer. (Fresno de la Carballeda). ¡Mira que acudillao es! También significa matar |
| Adan | Andruvial |
| Agadañar | Segar la hierba residual despues de la siega. Dar un repaso a lo ya segado. Segar por segunda vez una tierra ya segada para quitar la hierba residual. |
| Agavanzal | (Quizá de or. prerromano). Agavanzo, Rosa de mosqueta (Rosa eglanteria), lugar de zarzas, rosal salvaje, escaramujo. La aceite de rosa de mosqueta, que se extrae de la presión de las bayas, tiene un alto poder cicatrizante. |
| Agavanzo | (Quizá de or. prerromano). Fruto del agavanzal consistente en unas bolas rojas que quedan tras la flor, donde se saca la aceite de rosa de mosqueta (mosqueta), utilizado para cicatrizar la heridas. |
| Aguadera | Caño pequeño que se utiliza para llevar el agua a los surcos para regar. También desagües naturales excavados en tierra para que escurra el agua, |
| Aguaducho | (Del lat. aquaeductus). Ramal del caño que va a una finca particular.(Junquera de Tera). En Castellano significa noria, acueducto, avenida fuerte de agua. |
| Aguantar | (Quizá del it. agguantare, de guanto, guantelete) .Darse prisa. Aparece en el diccionario con 8 acepciones pero ninguna coincide con dar prisa. |
| Aguardar | Esperar |
| Agudo | (Del lat. acutus). Rápido, instantáneo, con prisa. Coincide con la 9ª acepción del diccionario. |
| Aguzar | (Del lat. *acutiare, de acutus, agudo). Afilar utensilios metálicos. |
| Ahuzar | Aguzar |
| Albarda | (Del ár. hisp. albárda‘ah, y este del ár. clás. barda‘ah). Especie de almohadilla de paja forrada con cuero o lona que se ponía en el lomo de las caballerías para montarlas. |
| Aldaba | Cierre de metal para puertas y ventanas |
| Aldabeta | Cierre de metal para puertas y ventanas más pequeño que la aldabeta. |
| Alfeizar | Parte de debajo de una ventana, el de fuera vierte el agua y el interior, puede utilizarse a modo de estantería. |
| Alipende | Pícaro, sinvergüenza, persona que quiere sacar provecho de lo ajeno. |
| Amainao | Persona o animal con carácter tranquilo y calmado. sin.: calmado, tranquilo, pacifico ant.: violento, agresivo. |
| Amajadar | (Se desconoce su origen en castellano) Encerrar las ovejas en un redil al aire libre para que abonen la tierra. |
| Amajolar | Atar los zapatos |
| Amañar | El primer significado que da el diccionario es Preparar o disponer algo con engaño o artificio, sin embargo los Carballeses solo usan la 2ª acepción: Arreglar, componer. Cuyo uso el diccionario limita a Galicia y Cantabria. |
| Amolar | (De muela). Fastidiar, dar rabia. Su tercera acepción en el diccionario coincide con el significado de La Carballeda, limitando su uso al hablar coloquialmente.. |
| Anantes | Antes |
| Anca | (Del italiano o provenzal anca). Pata de animal. |
| Andacio | Enfermedad contagiosa en general. Anda andacio: hay una epidemia de gripe, catarros, gastroenteritis.. etc.. |
| Andarillas | Apero que se ponía encima de las burras para traer nabos o raña |
| Andorga | Usada con el mismo sentido que ganarse el pan, se decía llenar la andorga con el significado de panza, barriga. Es admitida por el diccionario añadiendo que es sinónima de Pandorga. |
| Andruvial | Va de cualquier manera, no le importa la apariencia |
| Angarillas | Del lat. *angariellae, dim. de angaria, prestación de transporte). Dispositivo plegable de madera o metal que se ponía encima de la montura de las caballerías para transportar cualquier cosa en ellos. Coincide con la 6ª acepción del diccionario: 6. f. pl. Armazón de cuatro palos clavados en cuadro, de los cuales penden unas como bolsas grandes de redes de esparto, cáñamo u otra materia flexible, que sirve para transportar en cabalgaduras cosas delicadas, como vidrios, loza, etc |
| Antavía | Todavía. Es con total seguridad un localismo derivado de unir aún y todavía. |
| Antes con antes | Antiguamente |
| Antiojos | Gafas. Anteojos. En el diccionario tpoco aparece anteojos. |
| Apachacar | Aplastar algo |
| Apañar | (De paño).1. Recoger agachándose. 2.Ordenar, adecentar, decorar. Coincide con la 4ª,5ª y 6ª acepción del diccionario. |
| Apetamente | Expresamente. |
| Apolitar | Poda de árboles. |
| Aprisa | Deprisa |
| Arar | Roturar la tierra con el arado |
| Arbañal | (Albañal) especie de caño pequeño para sacar el agua de los corrales |
| Aricar | Arar los hondos de los surcos para quitarle la hierba. |
| Arigolera/o | Dícese de la persona que no tolera determinadas cosas o acciones. Sin.: asqueroso/a, intolerante, pamplinero/a. ant.: tolerante. |
| Arigüelas | (“andar con arigüelas”) poner excusas para hacer algo. sin.: “irse por las ramas”. Harihuelas. Fincas pequeñas de la edad media |
| Arrabaza | Hierba comestible en ensalada que nace en primavera en los manantiales... (berro?) |
| Arramar | Derramar |
| Arrañal | Donde se siembra la raña |
| Arrebañar | (Del lat. *rapineare, de rapinare, quitar). Rebañar. |
| Arrebujar | (De rebujo) Enredar. 1. tr. Coger mal y sin orden alguna cosa flexible, como la ropa, un lienzo, etc. |
| Arremedar | Reirse de alguien, sacarle la lengua. |
| Arroba | 1 Arroba de peso = 25 libras= 11,5 Kg |
| Arrodadero | Apero de labranza consistente en un madero grueso con pinchos metálicos y arrastrado por una caballería con el agricultor subido al mismo, servia para allanar la tierra |
| Arrodador | Útil que se usaba para alisar la tierra para los sembrados una vez se le había pasado el arado a al tierra |
| Arrodar | Allanar la tierra rompiendo los terrones |
| Artesa | (De origen incierto) Cajón de madera usado para adobar la carne de cerdo. En el diccionario aparece como "para amasar pan" no carne de cerdo. |
| Asgallo | Mucho (incontables) Trabajé asgallo...... Trabajé mucho. (Fresno de la Carballeda) |
| Astro | Habitación grande de entrada a las casas. Zaguán de la casa más o menos arreglado. Recibidor, vestíbulo, entrada, hall. |
| Atalancar | Estar en medio, estorbar |
| Atrochar | (Atrochando)Pasar por el río con los pantalones remangados a la otra orilla, de calzadilla a calzada, jijijijiji es lo mismo que decir, ir atrochando por el pico el vao. |
| Atropo | 1. Objeto que no sirve para ningún uso. 2. Objeto que no es bonito o tiene poco valor. |
| Atruchar | Pasar descalzo por el agua |
| Avenencia | De advenimiento. Cuando se le moría un animal, vaca o caballería a un vecino, el resto escotaba para comprarle uno. Especie de seguro en la actualidad. |
| Aviado | Recogido, ordenado. (Fresno de la Carballeda). En el diccionario aparece como estar "apañado" en sentido irónico. |
| Ay | Queja. Expresión que proviene de oriente. Ay significa hermano. Viene como a pedir ayuda como a tu hermano imaginario (al Ángel de la Guarda). |
| Ay de mi | ¡Ay de mi! Expresión de asombro o de lo que autoconsuelo. |
| B | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Barandales | Campanillero avisador de procesiones. Semana Santa de Zamora. |
| Barredero | Escoba grande hecha de un arbusto semiresistente que se utilizaba para barrer la trilla. |
| Barreña | (De barro1). Recipiente de barro similar a una taza. Coincide con la 2ª acepción que da el diccionario. |
| Barreñón | Recipiente de barro usado para llevar la comida al campo |
| Barril | (de origen desconocido) Recipiente de barro con dos asas, estrecho y con boca pequeña usado para llevar vino. Coincide con la 2ª acepción del diccionario. |
| Barrila | (De barril). Recipiente de barro con dos asas y boca pequeña usado para llevar agua al campo. Aparece en el diccionario con el significado de botija pero añade que solo se usa en Cantabria. |
| Berberisco | Persona o animal con un carácter agresivo. Sin.: violento, agresivo Ant.: calmado, amainao, tranquilo, pacifico. |
| Billarda | Juego que lo jugaban los rapaces. Son dos palos uno a modo de bastón y otro pequeño que se golpea y se lanza contra una portería o a ver quien llega más lejos. |
| Bimar | Dar la segunda pasada con el arado a una tierra |
| Bocoy | Cuba mediana para el vino |
| Boldre | Lodo. |
| Bolla | (Del lat. bulla, burbuja, bola, sello). Empanada de carne. El diccionario da un significado local, pero no coincide: Ast., León y Sal. Pan pequeño. |
| Boquera | Especie de ventana alta por donde se introducía la paja en el pajar. Boca de riego en los bombos de las acequias. La boquera del horno. |
| Borrayo | Brasas de la lumbre que sirven para hacer el brasero. |
| Boya | Pan redondo de un kilo. Boya Untada se le ponía por dentro al pan chorizo y tocino. |
| Bracera | Dónde van enganchadas las vacas a la carreta. Aparece en el diccionario pero con significados muy distintos a éste. Palo largo que unía el carro con el yugo para ser tirado por las vacas |
| Brazao | Cantidad de algo que se puede transportar en los brazos de una sola vez. |
| Bufar | Soplar, como sopla el aire |
| Bufarrina | Viento suave pero persistenta, llovizna, chiriviri (vaco), orballo (asturiano), chuviscar (gallego) |
| Bufarrinando | Lloviznando, chiriviri (vaco), orballo (asturiano), chuviscar (gallego) |
| C | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Ca | Casa. |
| Cabezada | Unidos a los ramales para dirigir a las caballerías. En el dic: Correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está unido el ramal. 6ª acepción. Apero que se mete en la cabeza del animal para atar el ronzal |
| Cabia | Parte del arado, para sujetar la trasga |
| Cabija | Punta de hierro para sujetar que no se escurriera la manjera del arado que se introducía por la trasga del yugo. Solía ir con una cadena par que no se perdiera. También se utilizaba para tranquije de puerta. |
| Cabuerco | Agujero no uniforme hecho en la tierra |
| Caceta | Garcilla. En el dic: . Cazo con mango corto y fondo taladrado en diversos sitios, que usan los boticarios a modo de colador. |
| Cacha | Bastón con la empuñadura curva |
| Cachaba | Bastón |
| Cacharrero | Alfarero que vendía sus cacharros en ferias. |
| Cacharros | Útiles de cocina. La definición que usa el diccionario no es tan genérica y concreta refiriendose a vasija tosca. |
| Cacho | Trozo de palo de un dedo de diámetro y 10 cm de longitud para afilado por las puntas para jugar a la villarda. Especie de palo de hockey para jugar al cacho. Juego de rapaces parecido al hockey. |
| Cagajon | Heces del burro |
| Caganacha | Heces de la oveja |
| Calcañal | Calcaño. Aparece en el dic. pero dice que se usa más calcañar. |
| Calcaño | (Del lat. calcaneum, talón). Talón del pié |
| Calcetar | tejer |
| Caldero | (Del lat. caldarium). Cubo. En el dic. nos describe un cubo antiguo: Caldera pequeña de suelo casi semiesférico, y con asa sujeta a dos argollas en la boca. |
| Callejón | Pasillo largo que recorre la bodega de principio a fin |
| Callo | (Del lat. callum). Herraje de la vaca |
| Cameón | (Del fr. camion). Camión. Neologismo que los carballeses han adaptado a su manera. |
| Cancilla | (Del lat. cancelli, celosía).Puerta de un prado. Parte modular de un redil para ovejas. El dic. no añade lo de parte del redil. |
| Canciller | Redil de las ovejas. Aparece en el dic. con 7 acepciones pero ninguna coincide con esta. |
| Candil | (Del ár. hisp. qandíl, este del ár. clás. qindil, y este del lat. candela). Instrumento que usa aceite para alumbrar. |
| Canilla | Especie de grifo en la cuba para sacar el vino. Palo redondo de madera con un agujero en medio que se tapaba con sebo de oveja y se agujereaba con un porro para sacar el vino. |
| Cantamañanas | Que no tiene criterio y dice tonterías |
| Cántara | Medida de capacidad. 1 Cántara de vino = 8 azumbres = 4 cuartillos = 2 litros. Nombre dado también a la vasija que utilizaban los lecheros para recoger la leche. |
| Caño | Canal de riego. Aparece con acepciones (13 en total) con alguna relacionada timidamente con esta. |
| Carballo | (de carba, matorral o sitio donde sestea el ganado, Salamanca) Roble. En el diccionario aparece como Carvallo. |
| Carga | Medida de capacidad y superficie. 1 Carga = 4 fanegas = 12 heminas = 48 celemines =192 cuartillos = 186 Kg de trigo = 7536 m2 de regadío = 11268 m2 de secano. Nombre dado también a lo que se transportaba encima de las caballerías. Vete a por una carga de nabos. |
| Carqueixa | Arbusto pequeño que seco se usaba para hacer el primer fuego |
| Carril | Sendero .3ª acepción.Camino capaz tan solo para el paso de un carro. |
| Cascar | Quitar la cascara a los frutos secos. Aparece en el diccionario pero con otros significados. |
| Castañeta | (De castaña, por la semejanza de su forma).Vagina. Aparece en el diccionario pero no con este significado. |
| Casullo | Vaina de los alubias, fejole seco. |
| Catropleas | Algo que recibe mucho uso. |
| Celemin | Medida de capacidad. 1 Celemín = 4 cuartillos = 3.9 Kg de trigo = 157 m2 de regadío = 234 m2 de secano. |
| Ceneste | En vez de cenaste se cambia el final por -este. Se suele usar en forma interrogativa ¿Ceneste? Se usas con varios verbos. |
| Ceranda | (Del ár. hisp. sarand, y este del persa sarand, cedazo). Criba para el grano. Aparece en el diccionario como sinónimo de zaranda. |
| Cernada | (De un der. del lat. cinis, cineris, ceniza). Ceniza. El diccionario habla de una ceniza muy concreta, no en general: Parte no disuelta de la ceniza, que quedaba en el cernadero después de echada la lejía sobre la ropa. |
| Cesta | (Del lat. cista). Cesto sin asas. El dic. no especifica si tiene asas o no. |
| Chanfaina | Fiesta o merienda entre amigos o familiares. |
| Charreto | Procedente de Salamanca (Charro) |
| Cheira | (Del gallego chaira). Navaja. El diccionario habla de cuchilla de zapatero no de navaja. |
| Chichos | Carne de cerdo salpimentada y frita. Carne de chorizo sin curar. Aparece en el dic. pero con un significado totalmente distinto. |
| Chiflapillas | Soplapollas, un pelota que no hace más que fastidiar. |
| Chino | Cerdo. (Cu)chino |
| Chiscar | (Voz onomatopeyica). Salpicar, dar lumbre |
| Chisquero | Encendedor |
| Chito | Perro. Voz para espantar a los perros. |
| Cigoñal | (De cigüeña, por imitación de su forma). Mecanismo consistente en palancas con contrapeso de piedra para sacar agua de los pozos. |
| Cigüeño | (Del lat. ciconia). Fiesta anterior a una boda |
| Cincha | (Del lat. cingula, ceñidores). Cinturón para sujetar la montura en las caballerías |
| Ciroral | Ciruelo (árbol) |
| Cisco | (De or. incierto, seguramente del lat. ciccum, cosa insignificante). Carbón vegetal hecho con leña menuda y usado en los braseros |
| Cocarril | Seta |
| Cochino | Cerdo. (Cu)chino. Dicése de la persona guarra. |
| Cocho | (De coch, voz con que se llama al cerdo). Cerdo. (Cu)chino. Gocho. Puerco |
| Colingar | (Molezuelas de la Carballeda) Colgar |
| Collarón | Útil para adaptar las caballerías a los carros |
| Comedero | Recipiente hecho de madera para comer las ovejas y los corderos |
| Coracho | Parte exterior del jamón curado |
| Cornal | Correa de cuero usada para atar el yugo a los cuernos de las vacas. El diccionario lo da como sinónimo de coyunda. |
| Cornales | Tiras de piel para unir las melenas al yugo |
| Cortea | Pocilga |
| Cortina | (Del lat. cortina). Pequeño huerto |
| Corvijones | Corvejones. Piel de perro que se ponía encima de las melenas para protegerlas de la fricción. La piel dejaba colgando las patas del perro desde la rodilla hasta el pie, de ahí su nombre. |
| Costalada | Golpe que alguien da al caer de espaldas o de costado. |
| Costanos | Laterales suplementarios del carro |
| Cuarterón | Ventana de las puertas. Aparece en el dic. pero con un significado muy distinto. |
| Cuartillo | Medida de capacidad. 1 Cuartillo = 1.29 Kg de trigo = 52 m2 de regadío = 78 m2 de secano. 1 Cuartillo de vino = medio litro de vino. |
| Cuarto | Moneda. 1 Cuarto = un cuarto de Real |
| Cubeto | Cuba pequeña para el vino |
| Cucarril | Seta |
| Cuchares | Cucharas |
| Cuchino | Cerdo |
| Cucumillo | (Molezuelas de la Carballeda) Seta, galamperna, cucarril... |
| Cucurril | Seta, hongo |
| Cuesque | Pedo |
| Cuetes | Cohetes |
| Cuitao | Pobre hombre |
| Culebrón | Herpes zóster, causado por un rebrote de viruela en la edad adulta. La tradición popular anunciaba la muerte del enfermo si la cola de la culebra se juntaba con la cabeza. |
| Curacho | Parte exterior del jamón curado |
| Currupia | Alero de un tejado. Saliente de un tejado donde escurren las tejas. |
| Cuzo | Persona entrometida |
| D | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Demí | Expresión de asombro. |
| Derrangao | Persona cansada. Persona o cosa que ha sufrido una caída o golpe y no puede levantarse. Sin.: cansado, caído, decaído. Ant.: levantado. |
| Derripanzo | Utensilio usado para majar el lino o trillar los garbanzos a golpes, consistente en un palo largo unido a un trozo grande de madera. Trozo de madera con un palo de mango para machacar los garbanzos en la era |
| Desantes | Antes |
| Desarar | Aricar. Arar los hondos de los surcos. |
| Desleir | Disolver en un líquido. |
| Devesa | Declive. Altozano que separa y conforta el terreno de alto y el de regadío. Última estribación de la sierra de la Culebra. |
| Dogal | (Del lat. ducale, ronzal). Cuerda gruesa que se echaba por encima de la carga del carro para sujetarla |
| Dondio | Objeto que es o está blando o esponjoso. sin.: blando ant.: duro. |
| Ducado | Moneda. 1 Ducado = 11 reales |
| E | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Embarañar | Darle la vuelta a la trilla, revolver |
| Emparbador | Útil de labranza que consistía en una tabla que unida con una manjera se ataba al yugo y servía para arrastar la trilla. |
| Emparbajonar | Hacer parbas cuando llueve (parvajones). Recoger la trilla en pequeños montones alinedos a modo de arcos de circunferencia. |
| Emparbar | Acto de juntar la trilla en un montón. Hacer una parba |
| Encalcar | Apelmazar, recalcar, apretar. Aparece en el dic. pero matiza que solo se usa en Asturias, León, Salamanca y Zamora. Encalca el carro. Encalca el pajar. Encalca el vaso, echar más líquido. |
| Encetar | Empezar algo. Encieta al hogaza |
| Encordar | Tocar las campanas por un difunto. Aparece en el dic. pero matiza que solo se usa en Asturias, León, Salamanca y Zamora con el significado que aquí se le da. |
| Encrenque | Persona insistente o pesada con algo. sin.: insistente, pesado. |
| Endubillao | Caer endubillao.... caer dando vueltas... |
| Engarillas | Angarillas, Andarillas |
| Engrida | Pendiente |
| Enguarina | Capa de paño pardo (grueso) que llegaba a los pies y era usada por los varones |
| Enrellao | Persona que tiene mucho frío. sin.: helado, congelado. ant.: caliente. |
| Enrisquetar el pelo | dar una colleja |
| Entoñao | Entoñar, lo que está enterrado en alguna sustancia. Sin.: enterrado. |
| Entrellao | Tiene frío |
| Esbambao | Tumbado |
| Esburrizar | Desmoronarse el carro cargado de mieses (trigo, centeno, cebada o heno) |
| Escachar | Cascar, aplastar. Aparece en el diccionario con este mismo significado. |
| Escalabrao | Persona que ha sufrido algún accidente y se ha hecho heridas. |
| Escallo | Pez (cacho) |
| Escañeta | Escaño |
| Escaño | (Del lat. scamnum). Banco alargado de madera con respaldo |
| Escarriado | Perdido. |
| Escarrincao | Persona, animal o cosa que se ha subido sobre una superficie elevada de difícil acceso. Sin.: subido, espitolao. |
| Escarrincarse | Subirse |
| Escarrizar | Desenredar el pelo |
| Escasuyar | Pelar un fruto seco. |
| Escriño | (Del lat. scrinium). Parte de arriba de la bellota. Es aceptada por el diccionario en una 3ª acepción pero matiza que con este significado solo se usa en Zamora y Salamanca. |
| Escriño | Recipiente pequeño hecho de paja donde se echaba la harina para las vacas |
| Escudilla | Cazuela de barro pequeña para comer las sopas de ajo, etc. |
| Esmangüellado | Desarmado, destartalado. (Fresno de la Carballeda) |
| Esmorrarse | Caerse. Esmurriarse |
| Esmurriarse | Caerse y hacerse varias heridas. |
| Esparcer | (Del lat. spargere).Distribuir, extender, esparcir. |
| Espellincarse | Subirse (Fresno de la Carballeda) |
| Espidar | Cardar la lana |
| Espita | Palo fino y afilado que se utilizaba para perforar el sebo que tapaba el agujero de la canilla para poder sacar el vino de las cubas. |
| Espitolao | Persona, animal o cosa que se ha subido sobre una superficie elevada de difícil acceso. sin.: subido, escarrincao. |
| Esprepiñar | Desmenuzar o desmontar algo sin.: desmontar, desmenuzar ant.: unir, montar. |
| Espurriao | Tumbado |
| Esquila | (Del gót. *skilla; cf. a. al. ant. scëlla). Campana pequeña para convocar a los actos de comunidad |
| Esquilón | Cencerro grande |
| Estampanao | Persona animal o cosa que se ha chocado con algo o alguien o se ha dado un golpe con algo. sin.: golpeado. |
| Estrébedes | Trébedes. Aparato de hierro con tres patas para poner encima las cazuelas a la lumbre. Soporte metálico de tres patas para poner el pote al fuego |
| Estrupiar | Estropear |
| Euro | Moneda. 1 Euro = 166,386 Pesetas. |
| F | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Facera | Cada una de las dos partes del terreno que se alternaban en la siembra de cada año. Zonificación de tierras. Facera de arriba, de abajo, de las eras, etc. |
| Fallisca | Caspa del cuero cabelludo. |
| Fanega | Medida de capacidad y superficie. Medida de capacidad y superficie. 1 Fanega = 3 heminas = 12 celemines = 48 cuartillos = 46.5 Kg de trigo = 1884 m2 de regadío = 2817 m2 de secano. |
| Fardel | (Del fr. ant. fardel, hoy fardeau). Paquete. En el dicionario toma la definición que aquí se le da a Fardela, que no viene en el diccionario (Molezuelas de la Carballeda) |
| Fardela | Saco largo y estrecho en el que se llevaba el trigo al molino. Una fardela solía hacer 6 heminas. |
| Fariña | (Del gall. fariña, harina). Harina. Aparece en el dic. pero no admite su uso en España, solo en hispanoamérica. |
| Fariñuda | Adjetivo para distinguir la harina fina de la que tiene salvao. Harina para hacer pan |
| Ferraña | Raña. Cereal verde, sin espigar |
| Fito | Palo para sujetar algo. |
| Fiyuela | Fiuela. Figuela. Fihuelas. Filloas. Hojuela. Masa de pan frita . El diccionario reconoce su uso en Galicia, Asturias y León, pero añade que esta morcilla, en Zamora se dice filloga. Bollo que se hace fiendo la masa del pan, de harina de trigo o de maiz. Donuts. Miel sobre hojuelas. |
| Forcadilla | Especie de Donuts que se hace friendo la masa del pan, al que se le añade azucar o miel para comer, normalmente en el desayuno cuando se amasaba |
| Forcón | Especie de horca con dos pinchos largos para cargar los manojos de cereal en el carro. |
| Fornalla | (Del lat. furnacula). Lugar de la ceniza. El diccionario dice que está en desuso y le da el significado de horno. |
| Forno | Horno. El diccionario la admite como palabra en desuso. |
| Fréjoles | (Del lat. faseolus, y este del gr. f?s????, infl. por el mozár. brísol, gríjol, guisante). Judías verdes |
| Frontera | Para frontal de la bodega donde está la puerta de entrada, en forma de triángulo. |
| Frutal (la) | Arbol frutal. |
| Furganeiro | Palo para extender las brasas en el horno |
| Furrular | Funcionar |
| G | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Gachas | Puches. Pasta o caldo de harina cocida en leche y aderezada con miel. |
| Gadaña | Guadaña |
| Gadaño | Guadaña |
| Galanico | Expresión cariñosa de compadecencia. ¡Ay galanico! ¡Cuitadico! - ¡Pobrecico! |
| Galfarrucho | Ganfarrucho. Tipo de aguila pequeña |
| Gamusino | Animal imaginario, cuyo nombre se usa para hacer bromas. En Rionegro se dice que es una mezcla de conejo y gallina. |
| Gavilla | Quizá del lat. *cavella, der. de cavus, hueco entre las manos; cf. it. covone). Haz de cereal recién cortado. Lo que cabe en una mano al segar con hoz |
| Gorrifos | Cerditos. Lechones. Cerdos pequeños. |
| Gradas | Arados con rejas pequeñas para gradar el terreno, remueven la tierra pero no le dan la vuelta como las vertederas. |
| Güerar | Empollar. Gorar |
| Güesta | Heces de la vaca. Moñicas |
| Güetima | Arbusto alto que se usaba para hacer volanderas para los niños |
| Guincha | Las guinchas. Horca con cinco pinchos de hierro largos para manejar el abono. Apero de labranza consistente en un mango de madera y unas puntas metálicas en curva. |
| Guinsula | Isla en el río |
| Gurar | Empollar |
| H | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Hemina | Medida de capacidad y superficie. 1 hemina = 4 celemines = 12 cuartillos = 15,5 Kg de trigo = 628 m2 de regadío = 939 m2 de secano. 1 carga = 4 fanegas=12 heminas. Nombre dado al utensilio que se utilizaba para medir una hemina. |
| Hondo | El fondo de algo. El hondo del surco |
| Horma | (Del lat. forma). Molde |
| Horrear | Averiguar si las hembras de oveja, cabra, yegüa o vaca estaban preñadas. Así se las ponía en mejores o peores pastos. |
| Horrieta | Acción de horrear. Lugar donde se horreaba o se daban los HORROS prometidos a los pastores. |
| Huguaza | Hogaza. Pan redondo de unos tres kilos |
| Hurmiento | Masa de pan antes de ser cocida que se utiliza a modo de levadura para la siguiente ornada. Fermento, Furmiento en gallego |
| Husmiar | (De husmo). 1. Rastrear con el olfato algo. Husmear. 2. Investigar, cotillear. |
| I | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Infestar | (Del lat. infestare). Infectar. El diccionario admite las dos posibilidades. |
| J | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Jeijo | Piedra afilada y estrecha de cuarzo que se ponía en el trillo y actuaba de cortante. |
| Jobo | Piedra pequeña |
| Jonjabar | Acabar de hacer algo. |
| Jubo | (Del lat. iugum). Yugo. El dic. la recoge con el mismo significado pero solo reconoce su uso en el entorno rural de Aragón. |
| K | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|
| L | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Lagaicos | Valle de los Lagaicos. Valle de los lobos. Viene del griego licos - lobo. |
| Lamber | (Del lat. lambere, lamer). Lamer. U. en Canarias, Extremadura, León, Salamanca y América. |
| Libra | 1 Libra = 460 gramos en Castilla |
| Limpiar | Limpiar la parba. Separar el grano de la paja de la parba por medio del viento o con máquina de limpiar o aventadora. |
| Linares | Tierras bajas que producían buen lino |
| Linde | (Del lat. limes, -itis). Frontera, separación entre fincas o pueblos. Aparece en el diccionario con el mismo signifiado. |
| Llar | (Del lat. lar, laris, hogar). Lugar del fuego en la chimenea. El diccionario la recoge pero solo reconoce su uso en Asturias y Cantabria. |
| Llar | Piedra donde se hacía lumbre en la cocinas. En Calzadilla hay una peña (Peña el Llar) que debe su nombre por hacerse hogueras en la misma. |
| Llares | (Origen desconocido). Cadena para colgar el pote en la chimenea. Es recogida con este significado, admitiendo además que su uso más común es el plural. |
| Llares | Trozo de cadena colgada de la chimenea para colgar el calderón |
| Lompinestes | ¿Empinaste el carro? En tono interrogativo. |
| Luego | (Del lat. vulg. loco, abl. de locus). Ya, inmediatamente. Aunque parezca extraño, el diccionario recoge esta como 1ª acepción. |
| Lumbre | (Del lat. lumen, -inis).Fuego |
| M | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Ma | Mamá. Recogida por el dic. pero con significados diferentes. |
| Macada | Golpe dañino en el fruto |
| Macho | (Del lat. masculus). Híbrido de yegua y burro, estéril como la mula pero con atributos masculinos. El dic. la recoge como sinónimo de mulo. |
| Machón | CABIO = MACHÓN. Los cabios son vigas que van de la cumbrera al alero, paralelos a la pendiente. Prolongándolos, pueden formar el alero. CERCHA = VIGA DE AIRE. Armazón estructural en forma de triángulo para sustentar el tejado de la casa. VIGUETA = TERCIA. Vigas perperdiculares a la pendiente que van encima de las cerchas y debajo de los cabios. |
| Maisimina | Maximina |
| Maisimo | Máximo |
| Majar | (Del lat. *malleare, de malleus, martillo). Sacar el grano a golpes. Según el dic.: Golpear en la era el trigo, el centeno, el lino, los garbanzos, etc., con el manal o mayal, para separar el grano de la paja. |
| Manal | (De mano). Útil de labranza consistente en dos palos atados, usado para majar. El dicionario añade que solo se usa en Asturias, León y Zamora. |
| Mancar | Hacer daño. Está mancao, está lisiado, lesionado. |
| Mangar | Ponerle el mango a un apero. |
| Mangarla | No hacer nada |
| Manjera | Palo que sale del arado para sujertarlo con la mano |
| Manzanal | Manzano |
| Mañiza | Paja, mañizo de paja, manojo. Se juntaban la gavillas (pajas que cogían en una mano al segar) para juntar un mañizo (lo que abarcaba con el cuerpo). |
| Mañizo | Mañiza |
| Marón | (De origen incierto). Macho de la oveja. El diccionario añade que el carnero ha tenido que ser padre. |
| Masera | Cajón de madera para amasar el pan. El diccionario especifica que se trata de una artesa grande. En Calzadilla de Tera, tenemos dos valles en el monte que se llaman: La Masera Grande y La Masera Pequeña. |
| Meda | (Del lat. meta, montón cónico). Fajos de cereal apilados en la era. Se usa en Galicia, León, Zamora y Asturias. |
| Meimo | Mimo |
| Meimón | Mimón. Boyo Meimón. Boyo con harina, huevos y azucar. |
| Melaza | Melmanza |
| Melena | (Quizá del ár. hisp. muláyyina, y este del ár. clás. mulayyinah, amortiguadora). Complemento que se les pone a las vacas para que no les haga daño el yugo. El diccionario la admite con este significado en una 5ª acepción. |
| Melenas | Protección de piel mullidas con cerras que colgaban delante de los ojos de las vacas para que la fricción del yugo en el pescuezo de las vacas no produjera rozaduras. |
| Melmanza | Harina de trigo, compota de manzana, miel y alguna otra lindeza que daba paso a una buena tarta de manzana, nueces machacadas y castañas. |
| Meluca | Lombriz de tierra |
| Meluja | Hierba comestible en ensalada que crece en las fuentes... (berro?) |
| Merdosa/o | Nombre con el que se designan a las personas que causan o pueden causar desprecio. |
| Merlú | Congregantes de cofradía, reunir a los demás hermanos para empezar el desfile. Semana Santa de Zamora. |
| Moje | Salsa de los guisos. |
| Mondar | (Del lat. mundare). Pelar la fruta. Aparece en el diccionario con el mismo significado en una 4ª acepción. |
| Moñica | Moñiga. Heces de vaca |
| Moradal | Montón grande de paja. Moradal de paja. |
| Moral | Morera |
| Mornal | Montonera de fajos de cereal. Mucho manojos juntos en una disposición concreta para salvaguardar el grano, escurrir el agua de la lluvia y aguantar el viento dominante hasta el acarreo. |
| Muelo | Montón de cereal. Nombre que tiene el monte de Otero de Bodas por su parecido a un muelo de cereal. Esta parba tiene un buen muelo. No nos dejaban pisar el muelo porque mermaba. La razón de fonde era que desprende un polvillo que es muy alérgico. |
| Mullidora | Máquina para hacer surcos o aricar los mimos, quitar las hierbas a los fondos de los surcos. |
| Mundilla | Escoba hecha con turbisco y de un solo uso, para barrer los hornos |
| N | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Negrillo | Olmo (árbol), umero. |
| Noverdad | Verdad |
| O | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Obulluelo | Para sujetar el arado al yugo |
| Ochavo | Moneda. 1 Ochavo = 2 maravedis |
| Olivar | Podar |
| Orejones | Palos en el arado de madera para arar |
| Oriégano | Orégano |
| Oviyuelos | Sobeo pequeño para sujetar las vacas al yugo |
| P | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Pa | Papá |
| Pajar | Local donde se almacenaba la paja para dar de comer y cama para los animales. Solía tener una boquera que daba a la calle en la parte alta, que por donde se introducía la paja. |
| Palanca | (Del lat. palanga, y este del gr. f??a??, -????, garrote).Tronco para cerrar las puertas. Aparece en el dic. pero con otros significados. |
| Palancana | Palangana |
| Pamplinero | Dícese de la persona que no tolera determinadas cosas o acciones. sin.: asqueroso/a, intolerante, arigolera/o. ant.: tolerante. |
| Pan | (Del lat. panis). Trigo. Nombre que se le da al trigo, centeno y cebada. Vamos a segar el pan. |
| Pardal | (Del lat. pardalis) Gorrión |
| Pardo | Tejido grueso de lana |
| Parva | (Del lat. parvus).Trilla recogida. Recogida como un tercer significado. Trilla amontonada, cuando se limpiaba a mano se ponia de morma alargada de forma triangular, despué cuando se limpiaba a máquina se amontonaba a modo de moradal. |
| Parvajón | Montonera de cereal a medio trillar que se hacía cuando llovía |
| Pega | Urraca |
| Pelila | Pene. El diccionario si admite pilila. |
| Pendingue | Coger el pendingue. Marcharse |
| Pernilla | Útiles que se ponían en el carro para acarrear |
| Pernios | Bisagras de las puertas o ventanas, estos solían ser más fuertes que las bisagras. Gozne o pieza de metal articulada para girar las hojas de las puertas o las ventanas. |
| Pero | (Del lat. pirum). Pera. Aparece en el diccionario pero para aludir a una variedad de manzano. |
| Persebreras | Conjunto de persebres donde comían las vacas en la cuadra |
| Peruco | Pera pequeña |
| Pescuezo | (Del lat. post, después, y cuezo, que significó cogote). Cuello |
| Peseta | Moneda. 1 Peseta = 4 Reales |
| Pilón | (Del aum. de pila2). Pila grande que se construye en las fuentes para que, cayendo el agua en él, sirva de abrevadero, de lavadero o para otros usos. |
| Pimiento | Fruto de la huerta. Nombre que se le da al pimentón. |
| Pina | Pelota de madera de urz (brezo) de grande como un huevo para jugar al cacho. Cuñas de madera o de hierro para hacer abrir la madera, por ejemplo para hacer rachones. |
| Pingar | (Del lat. *pendicare, de pendere). Colgar |
| Pintiar | Comenzar a llover |
| Piorno | Arbusto parecido a la escoba. Gayomba:Arbusto de la familia de las Papilionáceas, de dos a tres metros de altura, con tallo fuerte y erguido. |
| Piquirrin | Persona, animal o cosa pequeño o de reducidas dimensiones. |
| Pita | Gallina. Voz para llamar a las gallinas |
| Pladera | Pradera |
| Plao | Prado |
| Poino | Donde se apoyan las cubas y los cubetos en la bodega |
| Polla | Gallina joven |
| Ponsar | Apoyar o dejar algo encima de una superficie. |
| Porro | (Del lat. porrum). Palo. Aparece en el diccionario pero con el significado de puerro. |
| Pota | Cazuela. Aparece con otro significado. |
| Pote | ( Del cat. pot, bote, tarro). Pequeño recipiente metálico con tres patas que junto con los estrebedes, se ponia al fuego para calentar agua, comida, etc... |
| Poyo | (Del lat. podium). Asiento de piedra |
| Pozal | Pozo excavado en la tierra a modo de sisa para recoger el mosto cuando se pisaban las uvas en el zarcero. |
| Pozoenvergao | Enorme tremedal ayer y gran secadal hoy. |
| Puche | Gachas. Pasta o caldo de harina cocida en leche y aderezada con miel. |
| Q | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Quiñon | Finca del monte. Cuando compraron la Dehesa se dividió en nueve quiñones. |
| R | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Rachones | Trozos de madera rotos de un tronco de forma longitudinal para que sea más fácil su combustión en la lumbre. |
| Ralbar | (Del lat. relevare, levantar). Dar la primera pasada con el arado a la tierra. Se especifica que su uso se limita a Galicia, León y Zamora. |
| Ralo | (Del lat. rarus). Poco espeso. Coincide bastante con lo que dice el diccionario. |
| Ramales | Correas de cuero para guiar las caballerías. Onda. Suela atada a dos cuerdas para lanzar piedras grandes |
| Ranero | Persona dedicada a la pesca de ranas. El diccionario solo la admite como sitio donde se crían ranas. |
| Raña | Centeno que se cortaba verde (tierno) de unos 50 centímetros para dar de comer a las vacas |
| Rapacico | Bebé |
| Rapaz | (Del lat. rapax, -acis). Niño |
| Rapazada | 1. Total de los niños del pueblo, o bien un grupo grande de ellos.2. Acción propia de rapaces y rapazas. El diccionario solo admite la segunda definición. |
| Real | Moneda. 1 Real = 34 maravedis |
| Rebodijo | Desorden. (Fresno de la Carballeda) |
| Rebollo | (Del lat. *repullus, renuevo). Canto rodado |
| Rebullirse | (Del lat. rebullire). Moverse libremente |
| Rebutillar | Caer por una pendiente deslizándose sobre ella. |
| Reguero | (De regar). Canal de Riego, caño. |
| Reguilar | Mirar de reojo, de lado. Señal de falsedad |
| Revestirse | Disfrazarse. |
| Ringurango | Figuras o formas extrañas. |
| Ristra | Del lat. restula, dim. de restis, cuerda). Riestra. Ristra aparece como principal y Riestra como sinónimo. Ristra de cosas, cosas ensartadas en una cuerda. Ristra del Rosario. Ristra de ajos. |
| Rodetes | Útiles hechos de varas de roble para sujetar la paja en el carro |
| Rodilla | Paño de cocina |
| Ronzal | Apero con el que se tiraba de las caballerías atado a al cabezada |
| Roquiles | Seta (Valparaíso y Fresno de la Carballeda) Cucarril |
| Rosa | Piropo cariñoso, cariño, cielo |
| Rucio | (Del lat. roscidus, de ros, rocío).Hombre con mala cara. Dicho de una bestia: De color pardo claro, blanquecino o canoso. |
| S | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Salguera | (Del lat. *salicaria, de salix, -icis, sauce). Sauce, mimbrera. |
| Saltón | Saltamontes. Aparece en el diccionario pero especifica que se refiere especialmente a cuando tiene las alas rudimentarias . |
| Salvao | Cáscara del cereal. Palabra muy usada pero que no aparece en el diccionario. |
| Sansirolé | Que no sirve para hacer algo. sin.: soso/a ant.: alegre, animado. |
| Santos | Dibujos y fotografías de un libro. El diccionario la admite en una 14ª acepción. |
| Sardón | Encina pequeña, silvestre, nacida en mal sitio y descuidada. Dice el diccionario que solo se usa en León y Zamora. |
| Seruendo | Tardío, Dícese de los cereales y vegetales que se siembran de enero a junio. |
| Sisa | Excavación lateral al callejón a modo de habitáculo donde se colocaban las cubas, bocoys o cubetos |
| Sobeo | (Del lat. subiugium). Correa de cuero usada para unir el yugo al carro |
| Sobradillo | Desagüe natural que recoge el agua de otros valles menores y la lleva al río. |
| Sobrao | Parte de arriba de la casa. La primera planta de las casas donde se almacenaba la cosecha: cereales, pimientos,… |
| Sobrizarse | Apoyarse |
| Soca/o | Que no sirve para hacer algo. sin.: soso/a ant.: alegre, animado. |
| Sopapo | Tortazo |
| Suco | Surco. Entrar al suco, que la caballería entre vaya pisando por el hondo del suco. |
| T | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Tadico | Pobre hombre. (Cui)tad(o)ico |
| Tagallo | Montón (contables) Tengo un Tagallo de hijos (Fresno de la Carballeda) |
| Talega | (Del ár. hisp. ta‘líqa, y este del ár. clás. ta‘liqah, acción de colgar una vez). Cesto pequeño de dos asas y uso individual usado en la vendimia. Recipiente hecho de mimbres de támaras de unos 40 cm. para echar patatas, uvas, poner la ropa,… |
| Talegón | Cesto muy grande para meter las uvas en la vendimia. Recipiente hecho de mimbres de támaras de un metro de alto para trasportar las uvas en el carro desde la viña hasta la bodega. |
| Tamboril | Tambor . Tambor pequeño que, colgado del brazo, se toca con un solo palillo o baqueta, y, acompañando generalmente al pito, se usa en algunas danzas populares. |
| Tapabocas | Manta usada a modo de bufanda por los varones |
| Tarabanco | Individuo que no sirve para desempeñar una determinada función. |
| Tarterilla | Cazuela pequeña de barro |
| Telares | Útiles para tejer. También significa esperpento, de poco valor (Eres un telar) . Esto es un telar (algo con poco valor). |
| Telerines | Especie de pernillas, añadido al remolque del tractor para poder cargar más cantidad de carga. |
| Tercia | Vigueta perpendicular a la pendiente que va entre la viga de aire (cercha) y los machones (cabios). |
| Tercia | VIGUETA. Vigas perperdiculares a la pendiente que van encima de las cerchas (Vigas de Aire) y debajo de los cabios (Machones). |
| Terciar | Dar la tercera pasada con el arado a una tierra |
| Terrón | Tierra apelmazada. También trozo de tierra con pradera que se sacaban para hacer aguaderas para regar |
| Terruco | Persona a la que le gustan mucho las tierras y las parcelas. |
| Ti | Señor, Señora. Nombre que se anteponía al común para semejante al tratamiento de señor, ejemplo el Ti Angel, el Ti Naguao, el Ti Serreño,... |
| Tíndilas | Tiendelas |
| Tinfano | Mosquito grande |
| Tiraflechas | Tirachinas. Artilugio de madera en forma de Y que con dos gomas atadas a una suela servía para tirar piedras |
| Tizón | (Del lat. titio, -onis). Vara para remover las brasas. Aparece en el diccionario pero solo dice que es un palo a medio quemar, no le da un uso. |
| Toquilla | Prenda de abrigo femenina |
| Tornadera | Útil de labranza usado para dar la vuelta a la trilla. A modo de horca de madera con cuatro pinchos. |
| Trabar | De traba). Atar a un animal con una cuerda las patas delanteras (una con la otra) para impedir que corra. El diccionario recoge definiciones que pueden estar relacionadas, pero no coinciden. |
| Tranca | Madera que se ponía detrás de la puerta para que no se pudiera abrir. Solia estar en la parte media de la puerta contra la pared, o interceptando las dos puertas. |
| Tranco | Madera que se ponía detrás de la puerta para que no se pudiera abrir, solía estar abajo metido en un hoyo en el suelo. |
| Tranquije | Cerradura pequeña de puerta, a modo de tranca, o ca |
| Trasga | Trozo de hierro en forma de U unido por el lado abierto con un palo de madera que se usaba para sujetar el arado al yugo. |
| Trastabillar | Tropezar |
| Traste | Utensilio o cosa caida en desuso por su estado o antiguedad. Estorbo. Aparece en el diccionario pero con definiciones que de ninguna manera se acercan a esta. |
| Trasto | Niño travieso. El diccionario en este sentido solo habla de persona informal. |
| Travesaño | Viga, piedra o madera que se pone encima de una puerta o ventana |
| Trilla | Desparrame de las mieses de cereales para su molienda por medio de trillos: trigo, centeno, cebada, etc. |
| Trillo | Apero de labranza para triturar las pajas de trigo, centeno y cebada. Consta de una madera curvada en parte delantera para mejorar la penetración y evitar el emparvado, y muchas pidras incrustadas en la parte de abajo para cortar. |
| Trincar | Torcer. Solo reconoce su uso en León y Salamanca. |
| Triscar | Morder, comer rápido. |
| Trubisco | Maleza de monte |
| Turbisco | Arbusto parecido a la jara que se usaba para hacer las escobar de barrer los hornos pues era resistente a la combustión |
| U | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Umero | (Del lat. ulmus). Aliso, olmo, negrillo. |
| Uñir | Uncir. Unir las vacas al yugo. Uñir las vacas |
| Urz | Brezo (árbol) |
| V | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Vacada | 1.Grupo de vacas.2. Replique de campanas para avisar de la llegada de las vacas. |
| Vallanseros | Valle de los ansares (patos), ayer. Hoy no rastro por falta de agua. Antes los hubo. |
| Valleaunayos | Valle de los ajos. En las laderas se criaban los ajos para el gasto del pueblo. |
| Valleonayos | Valleaunayos. |
| Varal | Palo para colgar los chorizos. El diccionario admite que es Vara muy larga y gruesa, pero no dice nada de chorizos. |
| Velería | Organización del pueblo para la realización de trabajos comunales: Reparar caminos, mondar el caño, mondar los regueros, cuidar de la vacada, etc. Especie de lista de vecinos por la que se regían para que todo el mundo colaborara. |
| Vento | Olfato. Tener vento. Vaya vento que tiene. |
| Vertederas | Arados de rejas con una zona de metar curva que al arar daban la vuelta al terreno. |
| Vianda | Embutidos de la matanza. El conjunto de carne de la matanza |
| Vid | (Del lat. vitis). Despojo de la poda de la vid, sarmiento. El diccionario habla de la planta pero nunca usa la palabra para hablar del sarmiento. |
| Vienda | Útil de labranza para se utiliza para cargar la paja. Tenía una gran capacidad porque la paja pesa poco. |
| Viendo | Útil de labranza para limpiar la trilla con uso del viento. Para separar el grano de la paja. |
| Volandera | (Del lat. volandus, part. fut. pas. de volare, volar). Mariposa. Viene recogica con 8 acepciones pero ninguna se refiere a las mariposas. |
| W | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|
| X | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|
| Y | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Yeces | Heces. Sobrante de la cuba una vez se acababa el vino que se le daba al de la alambique para sacar aguardiente. |
| Yera | Zona del campo que se sembraba en un periodo de un año. Todo el mundo sembraba los quiñones del monte un año una yera y otro otra, que quedaba en barbecho para que la tierra repusiesa nutrientes. De esta manera se evitaba que los animales comieran los sembrados aislados. La yera de arriba y la yera de abajo. Facera. |
| Z | Significado ----> Volver al índice A-Z |
|---|---|
| Zacho | Azadilla |
| Zarcero | Lugar de la bodega por donde se tiraban las uvas para pisarlas y sacarles el mosto. También se le daba ese nombre al agujero que servía para tirar las uvas al zarcero o repiraderos de la bodega. Una bodega podía tener varios zarceros, lo normal eran dos, el zarcero del medio a modo de respiradero y el zarcero de atrás por donde se tiraban las uvas y también servía de respiradero. |
| Zurriar | Pegar |
A todos gracias por la colaboración, familiares, amigos, gentes de Calzadilla, del Valle Tera,
Rionegro, Máximo Mateos, Padre Juan Lera, ...
Ahí tenéis las palabras para que nuestros hijos puedan conocerlas y no caigan en el olvido.